Affichage des articles dont le libellé est Bizarre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bizarre. Afficher tous les articles

mardi, mai 15, 2007

Marie II, le retour.

Au fin, fin fond de la cathédrale d'Uppsala, on croise parfois, lors de la conjonction des nuits de pleine lune et des grandes marées du Fyrisån, de bien étranges créatures...

Le teint blême, le regard fixe, mortellement impassible, la Vraiment Très Sainte et Parfaitement Vierge Marie attend.
(Oui, j'en fais peut-être un peu beaucoup. Mais par les temps et le pape qui courent, c'est si facile de se faire excommunier...)


Enfin, c'est un peu la version actualisée de la Sainte Vierge, très XXIe siècle, très RMI et ASSEDIC, la petite mère Marie.

Mais, me direz-vous, pourquoi revient-elle (la statue s'appelle réellement Återkomsten: le retour), si ce n'est pour vivre en parasite des prestations sociales payées par les bonnes gens qui se lèvent tôt; et faire des enfants intermittents du spectacle? Mais si, vous savez bien, son fils... Celui qui aimait tellement la Cène qu'il a fini cloué sur les planches...

En réalité si elle revient, c'est pour protester contre son expulsion, acte innommable à l'encontre d'une pauvre fille-mère immigrée, au profit des grands et des puissants...

En effet, (et on va arrêter là avec les blasphèmes...) le grand roi Gustav Vasa fut enterré dans une chapelle dédiée en premier lieu à la Vierge Marie. Alors, elle revint. Et depuis, pour se venger, elle fait frissonner tous les pauvres fidèles de passage...

Y avait qu'à pas emmerder la Mère de Dieu.

(Précisons: ceci n'est en aucun cas un pamphlet contre quoi ou qui que ce soit...)

mercredi, avril 25, 2007

Deux poids, deux mesures.

Petit exercice: Sachant que, française, vous avez des recettes françaises, une cuisine équipée à la suédoise et pas de balance alimentaire, combien font 225 grammes de farine -fonctionne aussi avec 160 grammes de sucre- en décilitres?

Vous avez 3 minutes.


Car ici l'unité de base pour la farine, le riz, le lait ou la semoule, c'est le décilitre. D'où la cuillère bicolore (ou unie selon les modèles) servant à mesurer précisemment les 1,5 dl de semoule et 2 dl d'eau nécessaires pour faire de la semoule pour 2 personnes.

En resteraient-ils là? Que neni. Autre petit exercice. Quelle est, fuseau horaire d'Uppsala, l'heure indiquée par la pendule ci-dessous?


Oui, vous avez raison, il est 9 heures. Et dans un quart d'heure il sera (roulement de tambour...) 9h dk.

Merveilleuse invention que le quart d'heure académique (voire le dubbelkvart: double quart d'heure) qui permet de ne pas se sentir pressé en quittant Flogsta à 10h05 pour un cours à 10h...

Précisons tout de même que 10h05 c'est juste, ou alors il faut que les vents soient cléments. Et cette formule n'est pas uniquement là pour faire joli: essayez voir de gagner le centre ville à vélo avec vent de face, on chronomètre et on en reparle...

Et aussi, aucun rapport, peut-on m'expliquer pourquoi les Suédois disent CD-skiva? sachant, pour les non-suédophones, que skiva veut dire CD en suédois...

lundi, avril 16, 2007

Positive attitude.

Episode précédent.


Oui, j'ai des ampoules aux pieds et la flemme d'écrire.
Bonne soirée... =D

lundi, mars 12, 2007

Old MacDonald Had a Farm E - I - E - I - O...

"Kuckeliku !"

"Gnägg Gnägg !"


"Nöff Nöff !"


"Surr Surr !"


Forcément, on ne peut pas se comprendre...

images libres de droits: et

dimanche, novembre 26, 2006

Le Finlandais a de l'humour...

Créé par deux allumés made in Finland, ceci est le Complaints Choir of Helsinki, et c'est bigrement poilant. Où on remarque que les Finlandais ont définitivement des problèmes avec: le papier WC, les téléphones portables, et la supériorité suédoise à l'Eurovision.

L'initiative se propage, rien pourtant en France jusqu'à présent, mais je suppose que ça prend un peu plus de temps d'écrire un opéra en 5 actes...

mercredi, novembre 22, 2006

Que cela vous serve!

Les Suédois disent "prosit" pour "à vos souhaits", et les Allemands pour "à ta santé". Les Allemands disent "Santé" (Gesundheit) quand vous éternuez et nous l'utilisons pour quand on veut trinquer.

Le mélange des langues, c'est compliqué.

le titre est la traduction de "prosit".

vendredi, novembre 03, 2006

J'ai beau chercher, ça ne ressemble à rien.


Croisé aujourd'hui en cours de promenade: un champ plat comme seule la Belgique sait l'être, enneigé sur des centaines de mètres, couvert de ses... reliefs, formes, sculptures, bref de ses trucs-là... Etrange.

A imaginer cependant en fond: autoroute, grands ensembles et zone industrielle. Les photos mentent, parfois.

vendredi, octobre 20, 2006

Talar du andra språk?

Talar du andra språk? Yes, sir! Si signore! Grazie mille!
(parles-tu d'autres langues?)

Attrapé au vol, hier devant la télé... Un dessin animé français, traduit en finnois et sous titré suédois...
Et les Français s'étonnent encore de la facilité qu'ont les scandinaves pour apprendre les langues!

jeudi, octobre 19, 2006

Ca fait des vagues.



Hier en sortant de cours, je tombe sur cette mer de coton avec le soleil brillant entre les plis. Etrange.
Toujours mieux qu'aujourd'hui: pas froid, pas chaud, pas de soleil. Pas beau.

Grande classe (sic).


J'entrai pleine d'espoir dans le rayon classique d'Akademibokhandeln, espérant y trouver quelque chose de beau. Voilà ce qui trônait bien en vue.
Ma Fnac me manque, parfois.
Note pour maman:
C'est l'ancien entraineur de l'équipe anglaise de football.

mardi, octobre 17, 2006

Merzkunst.


Reliquats d'affiches sur panneau. Schwitters ne l'aurait pas renié.

lundi, octobre 16, 2006

Lis-tes-ratures.

Hier, à cause d'un bug sur le site de France 2, je me branche sur le journal télévisé de TF1. C'était la première fois que je le regardais depuis que je suis ici, et je ne fus pas déçue.
Un reportage nous expliquait que la filière L (littéraire) souffre d'une désaffection de la part des élèves qui lui reprochent son manque de débouchés.
Les journalistes de la chaîne, grands grammariens devant l'Eternel, interrogent une jeune et jolie élève de 1e L. Extrait.

"Si j'aurais eu l'occasion de faire un bac S et si j'aurais aimé ces matières là, j'y serais allée" (sic)

Moi aussi, si j'aurais su, j'aurais pas venu.


Et là je me trouve bien embêtée... Dois-je ou non mettre un "e" à venu?

samedi, octobre 14, 2006

Kim Jong-Il s'installe en Suède.


Cette fois, c'est la guerre nucléaire.

photo prise il y a quelques minutes sur le toît de l'immeuble.
Et ce n'est pas du Photoshop/Gimp, ou autre...

jeudi, octobre 12, 2006

Youpi.



C'est l'humeur du moment, et une vision qui me fait sourire deux fois par jour. Bonne soirée à tous.

:o)

jeudi, octobre 05, 2006

Choc des civilisations. Démenti n°2.


Un petite Leffe avec de la viande de renne... C'est un peu comme les Wasa et le camembert, on début, on a du mal à croire que ça va bien ensemble.
désolé, la photo est un peu floue. Ca devient une habitude.

Ils sont anti-européens. On les comprend.

L'Union coûte cher: c'est vrai. Cf le prix du demi camembert à l'ICA.
Bruxelles, c'est loin: c'est vrai. Même avec Ryanair.
Sur le continent, ça ne sent pas bon: c'est vrai. (cf post sur les fromages)
L'Europe ce sont des méchants: c'est vrai. Ils voulaient interdire le snus.
Avec tous ces lois de technocrates, la Suède n'est plus vraiment la Suède: c'est vrai, la preuve...

... si même les oeufs suédois se mettent à la couleur, c'est bien que tout fout le camp!




désolé, la photo est un peu floue.

dimanche, septembre 24, 2006

samedi, septembre 16, 2006

Tableau de chasse ålandais.


(post totalement inutile: surtout que la pomme était immangeable, mais ça reste sympa les pommiers sauvages...)
(-presque- rien à voir: on dit bien la chasse aux escargots? Parce que les Suédois me moquent quand je décris les français à la chasse de ce gibier si noble...)
(Mais au bout de 3 minutes, on m'avoue qu'on "chasse" et mange du gastéropode en Scanie. Nous ne sommes plus seuls au monde!)

vendredi, septembre 01, 2006

Ce qui ne te tue pas...


Je n'ai pas ce genre d'attirail sur ma selle...

Je sais ce qu'on dit du ridicule,

Et que ce qui ne tue pas rend fort

Et pourtant je n'ose vraiment pas

En parer mon véhicule.

Mais quand il pleut j'ai des remords

Les fesses mouillées et un peu froid!

X_X

bref la selle va se mettre au sac assez vite, si le temps ne se met pas au sec...

mercredi, août 30, 2006

Vieux motards que jamais...

Del-ICA-tessen...
Episode I


Aperçu n°1: Kaviar.
Goût: salé, très.
Impression: salé, trop.


Aperçu n°2: Godis

Goût: salé, parfois...

Impression: beurk, parfois...


Aperçu n°3: Ost (aucune idée du mot tube en suédois)

Goût: variables (jambon, bacon, crevette, poire...)

Impression: variabilité dans le positif... de bon à moins bon en fait!

La suite au prochain épisode...