Je rêve !!!

Température à 8h ce matin: 9° !!!
On parie qu'en France il fait plus froid?

(Il vient quand l'hiver???)

Le Finlandais a de l'humour...

Créé par deux allumés made in Finland, ceci est le Complaints Choir of Helsinki, et c'est bigrement poilant. Où on remarque que les Finlandais ont définitivement des problèmes avec: le papier WC, les téléphones portables, et la supériorité suédoise à l'Eurovision.

L'initiative se propage, rien pourtant en France jusqu'à présent, mais je suppose que ça prend un peu plus de temps d'écrire un opéra en 5 actes...

L'accessoire qui flashe.

C'est tellement amusant de se transformer en sapin de Noël sur pattes! C'est pourquoi de nombreux Suédois, et moi depuis peu, accrochons ce genre de petites choses à l'intérieur de nos poches de manteaux. C'est mignon, on peut choisir entre des formes diverses et variées: du nounours à la tête de mort en passant par la fleur et le dragon.
Sans oublier le flocon. Il est super chouette celui là. Et quand il commence à faire nuit (15h30), on le laisse négligemment pendouiller au côté. Et quand on croise une voiture ça fait:

FIOUSHHHHHHHH (bruit de flash, pour ceux qui n'auraient pas reconnu). La classe.

Que cela vous serve!

Les Suédois disent "prosit" pour "à vos souhaits", et les Allemands pour "à ta santé". Les Allemands disent "Santé" (Gesundheit) quand vous éternuez et nous l'utilisons pour quand on veut trinquer.

Le mélange des langues, c'est compliqué.

le titre est la traduction de "prosit".

Et nous chantâmes...

Un soir de novembre, tandis qu'un froid humide s'abattait sur la ville, nos coeurs et nos chaussettes, un évènement heureux se préparait, au fond d'une cour que de hauts bâtiments dissimulaient. Un mythe allait s'offrir à nos yeux, un objet légendaire, un Graal.

ETT SMÖRGÅSBORD

(èt smeurgossboud, dit comme ça c'est moins sexy tout de suite...)

(une table à sandwich en traduction littérale, là ça ne fait carrément plus rêver)

(en fait plein de plats autres que des club-sandwichs sur une table, retour à la réalité)

Là vous me dites: "Mais je connais; c'est Flunch". ERREUR. Ce n'est pas comme le buffet à volonté de chez Flunch, c'est beaucoup mieux.

POURQUOI?

1- Parce que chez Flunch, on n'a pas vraiment le droit de chanter à pleins poumons des odes à l'alcool en suédois (ou en phonétique), qui plus est sur l'air de l'Internationale. Enfin, peut-être est-ce permis. Toujours est-il que je ne me suis jamais sentie d'essayer.

2- Chez Flunch, on ne vous remet pas un petit dépliant pour vous expliquer comment faire la queue autour de la (du?) smörgåsbord. Ca dit que faire demi-tour, même pour choper un rab de hareng, n'est pas envisageable. Remarquer ici qu'ils ne disent pas "est interdit", c'est juste "not an option". La Suède, quoi!

3- Il ne m'a jamais semblé que quand n'importe quel péquin disait un mot tout haut, on se sentît obliger de l'honorer par une chanson à boire, à laquelle il répond en chantant -et en buvant-. Et comme il nous a répondu, nous sommes bien contents, et pour le prouver, rien de tel qu'une petite gorgée. Skål.

4- Le buffet de gare n'est pas souvent interrompu par une bande de gugusses déguisés en blondes qui viennent se foutre de leur propre tête. Pas ceux que je fréquente en tout cas.

5- Il semblerait assez inconvenant de se ruer sur les verre de snaps/vin/bière de la tablée d'à côté et de les descendre cul sec après avoir hurlé "Tjuuuuuuv skål" en tambourinant de tout son corps sur la table.

6- Et surtout, surtout, parce que Flunch ça ne sera jamais aussi bon que ça:

Et comme si ça ne suffisait pas: un petit punsch, une chanson "...inga sorger finnas mer, när punschen vi får!", et un fika:

Où on commence sérieusement à apprécier la vie d'étudiant à Uppsala...

La quète du Stahl.

Découvert il y a quelques semaines sur la radio française: une p'tite jeunette, suédoise, qui chante un mélange de Jazz/pop/folk, enfin quelque chose dans ce goût là. Qui le chante très bien même. Et qui répond au doux nom de Fredrika Stahl. C'est vrai, ça fait un peu allemand, ce patronyme.

Le hic, c'est que pour trouver son album -a Fraction of You-, ça ne va pas être de la tarte, semble-t-il. En tout cas chez Akademiabokhandeln, c'est niet.

Et la "disquaire" qui me demande "vous êtes sûre qu'elle est suédoise?". Affirmatif. Mais on se demande bien en quoi cela va l'aider à me dire si j'ai une infime chance de le trouver ici...

Il n'y a plus qu'à faire le tour des disquaires -des vrais- de la ville...

Son site internet, son espace myspace

C'est contagieux.

Ce soir: me suis surprise à attendre devant le passage piéton d'une rue complètement déserte, UNIQUEMENT parce que le petit bonhomme était rouge... Ca doit être ça, "l'adaptation culturelle".

En revanche, je continue à m'arrêter quand il y a une voiture en approche. Mais ça, pour quelqu'un qui a vécu à Paris, ça s'appelle la permanence de l'instinct de survie...

5 kilomètres à pied...

Quand votre roue arrière choisit de crever, mais pas devant chez vous, assez loin. Voire même, par rapport au centre ville, à l'opposé. Pas en milieu de journée, évidemment, plutôt tard dans la soirée, pas à 17h, non trop facile, à la sortie du cours à 21h passées.

Mais comme la malchance ne peut pas être toute entière d'un côté, il avait cessé de pleuvoir (j'ai failli écrire regner, parce qu'il y avait la rime mais après je vais encore me faire incendier: il paraît que mon français part en fumée).
Et finalement, malgré le ventre qui crie "famine", Uppsala la nuit est bien agréable à traverser. Pas beaucoup de lumière, ce qui permet de voir le ciel, et pas très fréquenté.

A faire: traverser le cimetière, qui n'est pas éclairé. Le plus grand danger, c'est de se mouiller les pieds, on a tendance à découvrir les nids de poule après s'y être noyé...

EDIT -merci à mon correcteur d'orthographe en ligne! ;o)

M*m*n -pour ne pas la nommer- et si tu as d'autres suggestions stylistiques, ne te gène surtout pas!-

D'ors et d'Etats.

Assemblée nationale

Riksdag

Juste une juxtaposition de photos, comme ça, innocente... Beaucoup de pensées me viennent à l'esprit: sur la République, sur la modernité, sur la France, sur l'élection de notre futur roi...

Gratitude éternelle.

à ces gants et à la personne qui me les a offerts...

Ce fut une bien belle journée.

Hier. Très belle, même dont je n'ai pas été foutue de tirer une seule photo correcte. Par manque d'inspiration peut-être, et puis par manque de batterie, aussi.

Il y eu le lever à 6h. Pour des erasmus, c'est criminel. Les yeux qu'on essaye de maintenir ouverts au dessus de la tasse de café, très concentré. Il y a l'appel de la couette, encore vaguement tiède, au moment où on se dit qu'il faudrait vraiment partir. Il y a le chemin jusqu'à la gare, le désert des rues dans les quartiers étudiants, l'agitation ensuite. Le train, bonheur, chauffage. Stockholm, choc thermique. Pressbyrån: re-café.


Vint ensuite le Riksdag: où on apprend qu'il possède une crèche, pour les rejetons des 47% de députés femmes. Où on se demande bien pourquoi les suédois en sont fiers: nous, pour économiser les deniers publics, on n'en élit que 12 et toutes ménopausées.
Où on croit se retrouver nez à nez avec le buste de Staline. Si je vous assure, Hjalmar Branting et sa moustache rappellent furieusement le petit Joseph.

Puis direction Skansen, sous le soleil. Où les piles de l'appareil photo décèdent. Skansen: désert. On en fait le tour en une phrase et en 3 heures.

On hésite à aller dépenser l'argent qu'on n'a pas chez Granit, Lagerhaus ou Indiska. Re-re-café.

On se dirige vers l'Opéra. Où on assiste à un beau spectacle, où on a envie de jeter des pierres aux 2 vieilles c******** à droite qui passent les 2 heures à glousser pour finalement s'en aller en plein milieu du 3e ballet.

Où on va se coucher avec le sourire après lecture de ses mails et un autre café.

L'hiver est là: je l'ai.

l'herbe aussi, à 9h c'est "je l'ai"

- Les yeux qui pleurent

- Les joues qui brûlent

- Le nez qui coule

- La peur de me retrouver par terre à chaque virage...

Je n'ai qu'un amour...

Sans doute aviez vous compris que j'aime la Grande Musique. Certains avait même peut-être noté un penchant particulier envers le plus grand des compositeurs germaniques... Bach? Non. Hansi Hinterseer, wer sonst?

Vous ne connaissez pas? Voyons! Cette star internationale (Autriche, Bavière et Suisse allemande), né à Kitzbühel, auteur des tubes inoubliables tels que "I Hab dich Scho lange nimmer G'sehn" ou "Danke für deine Liebe" , ainsi que le mythique "Du bist ein Schatz, mein Schatz", le Patrick Juvet du Zillertal, le Goethe des Aldi Marchés! (même si en Autriche Aldi, s'appelle Hofer...)

Avouez que la musique est entraînante, et que vous êtes vous même en train de fredonner "Ich lieb' die Schönheit meiner Berge, im hellen Sonnenschein..."

Je vous traduirais bien les paroles, mais là tout de suite je n'ai pas le temps. Mais je suppose que pour un tel chef-d'oeuvre, on peut bien attendre jusqu'au soir..

Toute ressemblance avec André Rieu qui aurait enfilé un Lederhose est, bien entendu, complètement fortuite.

L'heure de la r-IKEA-tion.

Retour en Enfance.

Un peu de couleur dans ce monde d'ombre, d'obscurité et de nuit. Le rayon enfant de chez IKEA reste de loin mon préféré...

Tiens pour la peine j'ai écrit en bleu, na!

Un peu de musique douce...

Antony and the Johnsons: Hope there's someone. Son dernier album "I'm a bird now" est tout simplement un chef d'oeuvre. A écouter en boucle.

En Bonus: Trust your mother, live. (et ça vient de svt2 en plus...)

Idée reçue n°6: les Suédois boivent beaucoup d'alcool.

Les restes de la pré-party de ce samedi soir sur la table du salon.

Pré-party= n.f. Sortie qui s'annonce; action de se bourrer au préalable, pour des raisons strictement économiques.

Enfin pour être honnête, la consommation moyenne du français est toujours bien supérieure à celle du suédois. Simplement le suédois boit son quota sur des durées beaucoup plus resserrées. Le samedi soir, par exemple...

Un lien pour les sceptiques: en bas de la page le tableau. A noter, la source: organisation mondiale de la santé. ça ressemble à du sérieux . Et en effet, le rapport de consommation est presque du simple au double (6,9l contre 13,1)...

French chocolate hot-dogs.

Atelier pâtisserie du Week-end: éclairs au chocolat.

Parce qu'il n'y a pas trop longtemps, on en a croisé quelques uns sur la blogosphère qui n'avaient pas l'air mauvais. Et une fois que l'idée est lancée, difficile de revenir en arrière...

Atelier où on apprend:

- à dire "poche à douille" en suédois. Je sens que je vais avoir du mal à le ressortir celui là.
- à tout son korridor que si on a coincé une cuillère dans la porte du four, c'est exprès, et que la retirer, ça ne fait rien d'autre que m'obliger à la remettre.
- que remplir une poche à douille de pâte à choux, c'est assez salissant.
- qu'il vaut mieux ajouter PROGRESSIVEMENT le cacao en poudre à la crème pâtissière.
- qu'il est bien difficile d'expliquer à un étranger pourquoi un éclair s'appelle "éclair".
- que remplir une poche à douille de crème pâtissière au chocolat, c'est TRES salissant.
- que finalement, ce n'est pas si compliqué à faire, les éclairs...

J'ai beau chercher, ça ne ressemble à rien.

Croisé aujourd'hui en cours de promenade: un champ plat comme seule la Belgique sait l'être, enneigé sur des centaines de mètres, couvert de ses... reliefs, formes, sculptures, bref de ses trucs-là... Etrange.

A imaginer cependant en fond: autoroute, grands ensembles et zone industrielle. Les photos mentent, parfois.

Récidive.

Croyez-vous que je doive lui dire que je n'aime pas le massepain?

;o)

Rappel.

J-53...

Soudainement, tout semble s'être ligué pour nous dire que Noël se rapproche. La neige, les décorations et les jouets qui fleurissent dans les magasins, ou encore les couleurs de cet églantier...

Je sais qu'on t'la déjà dit

Mais je le dis quand même, il neige!!!

Enfin il a neigé hier, et il neigera demain. Entre les deux quelques heures de grand soleil... Chouette, chouette, chouette.